rail yard engineers, dinkey operators, and hostlers

эк. тр., амер. машинисты маневровых поездов и ремонтные слесари (по SOC: водят маневровые поезда в пределах железнодорожных сортировочных станций, промышленных заводов, карьеров; входят в подгруппу "работники железнодорожного транспорта" в группе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")

See:

Standard Occupational Classification System, Transportation and Material Moving Occupations, rail transportation workers